marriage registration
英 [ˈmærɪdʒ ˌredʒɪˈstreɪʃn]
美 [ˈmærɪdʒ ˌredʒɪˈstreɪʃn]
结婚登记
双语例句
- Both parties shall apply to the marriage registration office for divorce.
双方必须到婚姻登记机关申请离婚。 - The marriage registration office, after clearly establishing that divorce is desired by both parties and that appropriate arrangements have been made for the care of any children and the disposition of property, shall issue the divorce certificates.
婚姻登记机关查明双方确实是自愿并对子女和财产问题已有适当处理时，发给离婚证。 - In the absence of the marriage registration, the man and the woman shall go through the procedures subsequently.
未办理结婚登记的，应当补办登记。 - Article 8 Both the man and the woman desiring to contract a marriage shall register in person with the marriage registration office.
第八条要求结婚的男女双方必须亲自到婚姻登记机关进行结婚登记。 - Article 11 In the case of a marriage made under coercion, the coerced party may make a request to the marriage registration office or the people's court for the dissolution of the marriage contract.
第十一条因胁迫结婚的，受胁迫的一方可以向婚姻登记机关或人民法院请求撤销该婚姻。 - Anaked marriage is a Chinese term that refers to a marriage with the only cost being that of the nine yuan that needed to be paid to the Ministry Affairs Bureau as a legal marriage registration fee.
裸婚就是结婚时只花9块钱去民政局登记领证的结婚方式。 - A total of 12,096 couples divorced between January and April, while 41,282 couples tied the knot at the city's marriage registration offices.
1月和4月共有12096对夫妻离婚，同时有41282对情侣在城市的婚姻登记处喜结连理。 - After marriage registration, the parties shall be entitled to know about the health conditions of each other before marriage.
结婚登记的男女双方互有知晓对方婚前身体健康状况的权利。 - It is feasible that correct or reconfirm the defects of marriage registration procedure.
对程序瑕疵的结婚登记予以补正或重新确认是可行的。 - After the implementation of the new Act on Marriage Registration, the coverage of premarital care dropped down dramatically because of its conversion from mandatory to voluntary.
新《婚姻登记条例》实施后，因婚前保健由强制改为自愿，婚检率急剧下降。 - The active duty personnel could go to the constant registered permanent address locus belonging to one of the parties or army station to transact marriage registration.
现役军人登记可以在一方当事人常住户口所在地或部队驻地。 - Analysis of Influencing Factors on Implementation of Act on Marriage Registration
影响《婚姻登记条例》实施的因素分析 - The registration of marriage cannot be canceled by the defects of marriage registration procedure, and marriage validity also cannot be influenced by it.
不能以结婚登记程序瑕疵为由撤销婚姻登记，婚姻的效力也不因为结婚登记程序的瑕疵而受影响。 - She proposed to amend the "Marriage Registration Ordinance," requiring the parties to a divorce where the unit or the increase in neighborhood or village committee issued marriage mediation.
她建议修改《婚姻登记条例》，规定离婚时增加双方当事人所在单位或居委会或村委会出具的婚姻调解书。 - The man and the woman, who apply for marriage registration, shall apply in Foreign Marriage Registration Office of Department of Civil Affairs of Guangxi Zhuang Region.
要求结婚登记的男女双方共同到广西壮族自治区民政厅涉外婚姻登记处提出申请。 - Both the man and the woman, who apply for divorce, shall apply in the Marriage Registration Office together.
要求离婚登记的夫妻双方共同到婚姻登记处提出申请。 - Scholars, from the oath records, stove tax reports, marriage registration records, wills and church court testimonies, unearthed a wealth of valuable historical data.
学者们从宣誓记录、灶税报告、结婚登记记录、遗嘱和教会法庭证词中发掘出大量有价值的史料。 - Those who have not obtained a marriage registration clerk's certificate shall not be allowed to conduct marriage registration.
未取得婚姻登记管理员证书的人员，不得承办婚姻登记。 - Staff from one of the city's marriage registration centers says every month there are several new couples living in the same community who come to the center to register their marriages.
该市一个婚姻登记处的工作人员说，每个月会有数对来自同一小区的新夫妻到此登记结婚。 - In addition, the regulation stipulates that both the man the woman applying for marriage registration shall also present the pre-marital health check-up report signed and issued by a hospital designated by the marriage registration department.
此外，该法规还规定：申请结婚的男女双方。还须提交婚姻登记机关指定医院出具的婚前健康检查证明。 - Marriage registration administrative organs shall have full-time marriage registration clerks.
婚姻登记管理机关应当设专职的婚姻登记管理员。 - Get married with me when we love each other deeply, and get a marriage registration which will be admitted by a nation.
在我们彼此深爱时结婚，并得到主权国家承认的婚书。 - During this October holiday, I made the marriage registration. I hope to stay with my family after marriage, so I would like to quit my job as IT Manager.
今年十一期间，我办理了结婚手续，希望婚后能回沈阳和家人生活在一起，希望辞去数据中心经理职务。 - To be in charge of investigating and approving the registration work for social group and non-state owned enterprise as well as supervisory work of marriage registration.
负责社会团体和民办非企业单位审批登记工作；负责婚姻登记管理工作。 - Better still, you can book your marriage registration date online, as well as through our interactive voice response system.
你更可在网上或透过交互式话音回应系统预约排期结婚。 - The marriage persons lost or attainted the certificates of marriage registration.
当事人遗失、损坏婚姻登记证的。 - Such a request shall be made within one year as of the marriage registration date.
受胁迫的一方撤销婚姻的请求，应当自结婚登记之日起一年内提出。 - Third, reflection to current marriage registration system in China.
对我国现行结婚登记制度的反思。